Пресс-релиз клуба «Ээк» Музейного Центра «Наследие Чукотки»

19 июня в клубе «Ээк» Музейного Центра «Наследие Чукотки» состоится встреча с Марией Пупыниной из Института лингвистических исследований Российской Академии наук, Санкт-Петербург. Мария Юрьевна расскажет о книге «Возвращение к живому языку. Пособие для изучения языка по методу «Мастер-ученик»».

Мария Пупынина окончила аспирантуру в отделе Языков народов России ИЛИ РАН, защитив в 2012 году кандидатскую диссертацию на тему «Способы выражения отрицания в чукотском языке». Интересно, что в
2008 г. она провела в Анадыре курс повышения квалификации для учителей чукотского языка, а также участвовала в конференции «Керековские педагогические чтения». М. Ю. Пупынина ведёт активную полевую работу: за 5 лет она совершила 5 экспедиций в различные районы Чукотского автономного округа, работала в оленеводческих бригадах и в посёлках приморских чукчей (2008 – 2012 гг.). Она была участником нескольких исследовательских грантов, в т.ч. гранта «Корпуса языков Дальнего Востока России», в рамках которого вела создание корпуса чукотского языка. Также работала над оцифровкой и систематизацией словаря, создававшегося в 1987-1988 годах старшим научным сотрудником ИЛИ РАН Петром Ивановичем Инэнликэем.

В 2018 году в издательстве Homo Ludens вышло пособие «Возвращение к живому языку. Пособие для изучения языка по методу «Мастер-ученик»». Оно основывается на книге Леанн Хинтон «Как сохранить ваш язык. Разумный подход к индивидуальному изучению языка». В этой книге подробно описывается один из возможных методов сохранения и возрождения исчезающих языков, получивший название «Мастер-ученик» (Master-Apprentice), и предлагаются рекомендации по созданию учебных программ, работающих по этому методу. Одной из переводчиц книги стала Мария Пупынина. По словам Марии, эта методика опробована в США среди американских индейцев, у нивхов Сахалина и у чукчей Нижнеколымского района Якутии.

На встрече Мария подробно расскажет о методе «Мастер-ученик».

Мероприятие состоится в 18:00 в среду, 19 июня 2019 года, в Зале музейной педагогики. Вход свободный.

Подготовлено руководителем клуба «Ээк» Татьяной Ранаврольтыной, 89644815155, tranavroltyna@mail.ru.